Des universitaires d'universités du monde entier soutiennent une pétition lancée pour s'opposer au projet de construction de route sur le territoire de l'Université technique du Moyen-Orient. Les signatures d'universitaires, dont le célèbre linguiste et philosophe Noam Chomsky du Massachusetts Institute of Technology, sont recueillies sur le blog intitulé « Solidarity with METU ».
Voici quelques-unes des universités qui incluent les universitaires qui ont signé la campagne :
Yale University, Boston University, Harvard University, Luiss Guido Carli University, University of Notthingham, IRFAM, Deutsches Krebsforschungszentrum, Columbia University, Université Paris-Sud, CEPN, Université Paris, Cornell University, London School of Economics, Boğaziçi University, Galatasaray University, Université Koç, Université Sabancı, Université Istanbul Bilgi, Université Sakarya, Université Hacettepe…
La traduction turque du texte d'appel de la pétition, qui s'est rapidement propagée sur les réseaux sociaux, est la suivante :
Malgré toutes les objections, la municipalité métropolitaine d'Ankara de l'AKP a lancé le projet de construction de route dans la zone boisée qui traverse la ville et qui est également la propriété du METU.
Les étudiants et les travailleurs du METU, ainsi que les habitants du quartier autour du campus du METU, se sont fermement opposés à ce projet dès le début. Les étudiants ont fait diverses tentatives pour empêcher les équipes de la municipalité de couper les arbres. Cependant, la municipalité métropolitaine d'Ankara a commis un massacre environnemental en détruisant 18 arbres sans avertissement ni autorisation légale dans la nuit du 3000 octobre, bien que la procédure judiciaire dans laquelle l'administration universitaire ait exprimé ses objections au projet soit toujours en cours. Le raid nocturne des équipes municipales a été suivi de l'armée de véhicules de chantier et de la police anti-émeute dépêchée sur le campus pour intervenir dans les manifestations. Pendant ce temps, le gouvernement a bloqué toutes les voies possibles par le biais du système judiciaire pour résoudre le problème dans un effort organisé. La police continue d'interférer avec les étudiants universitaires qui s'opposent à la construction avec des gaz lacrymogènes intenses et de l'eau sous pression. En d'autres termes, la lutte du METU pour sa propre forêt s'est transformée en une lutte pour le droit démocratique de manifester et la liberté d'expression.
Ces événements montrent comment le gouvernement ignore les préoccupations du public concernant les questions environnementales, tout comme dans la résistance de Gezi. L'attaque du METU n'est qu'un exemple de la détermination du gouvernement à détruire les espaces verts publics pour les projets de construction. Cela fait également partie des efforts du gouvernement pour détruire l'autonomie de l'enseignement supérieur.
Nous, les universitaires soussignés, condamnons le massacre environnemental illégal et la violence policière sur le campus de l'Université technique du Moyen-Orient. Il s'agit d'une attaque contraire à l'éthique et inacceptable contre le METU et l'académie turque. Nous déclarons notre soutien et notre solidarité sans fin à tous les étudiants, universitaires et membres du personnel du METU qui résistent.
En solidarité!
Source : Hurriyet
Günceleme: 02/11/2013 00:51
Soyez le premier à commenter